Ook dit jaar schudt de campagne ’Fashion Revolution’ de modewereld weer op. Op 24 april 2013 stortte het Rana Plaza-fabriekscomplex in Bangladesh in. Daarbij vielen meer dan 1000 doden en meer dan 2000 gewonden. Alle gedupeerden waren werkzaam in de textielindustrie.
Tijdens de Fashion Revolution Week herdenken wij de slachtoffers van dit verschrikkelijke ongeluk. En wij zetten ons ervoor in, dat zoiets nooit meer kan gebeuren.
Met de wereldwijde campagne #whomademyclothes worden modeliefhebbers en modeondernemingen opgeroepen, actief naar de herkomst van hun kleding te vragen. Wij laten u zien, wat wij doen en hoe u ook mee kunt doen.
„We hopen op meer bewustzijn. Klanten zouden zich moeten verdiepen in hun aankopen en voor zichzelf beslissen of ze niet liever voor kwaliteit in plaats van voor kwantiteit gaan. Er zijn vandaag de dag zoveel leuke merken die al een stap verder zijn en een goede bijdrage leveren aan meer duurzaamheid.“
Ariane Piper, landencoördinator van Fashion Revolution Duitsland
Wij stellen u voor aan de mensen achter onze mode
Als internationale handelsonderneming werken wij wereldwijd samen met partners in de gehele leveringsketen. Van de winning van de grondstoffen tot aan het eindproduct. Met boeren, die voor de kasjmiergeiten zorgen, met spinnerijen en textieldrukkerijen.
Elk jaar willen wij in het kader van Fashion Revolution Week graag een paar van deze mensen aan u voorstellen. Daar zijn we in 2018 al mee begonnen – en elk jaar worden we stukje bij beetje steeds een beetje transparanter. Zo krijgt u geleidelijk inzicht in onze toeleveringsketen en kunt u zelf zien waar en hoe onze mode wordt gemaakt.
- Hier komt onze wol vandaan
- Hier wordt de geoogste wol verder verwerkt
- Uit wol ontstaat fijn garen
- Hier wordt een kledingstuk gemaakt
- Hier worden schoenen gemaakt
- Ook de details zijn belangrijk: hier worden onze hangtags en etiketten gemaakt
- Fashion Revolution Week: Zo doet u mee!
Hier komt onze wol vandaan
Ren is een boer in Binnen-Mongolië. Daar verzorgt hij liefdevol zijn kasjmiergeiten. Hij is ook verantwoordelijk voor het oogsten van de kostbare wol. Om ervoor te zorgen dat de woloogst pijnloos verloopt voor de dieren, werd hij opgeleid door de Aid by Trade Foundation. De wol die hij levert is GCS-gecertificeerd, net als al het kasjmier dat we bij PETER HAHN verwerken.
Augustina zorgt op Farm Santa Cruz in Patagonië voor de daar levende schapen. Zij leveren ons de luxueuze merinoswol in bio-kwaliteit, waar bijvoorbeeld de moderne twinsets uit de PETER HAHN PURE EDITION-collectie van gemaakt worden.
David werkt op een Australische partnerboerderij van onze garenleverancier Südwolle Group. Daar is hij dagelijks samen met de schapen en zorgt hij liefdevol voor de dieren. Uit de scheerwol die ze ons leveren, worden bijvoorbeeld heerlijk zachte truien en vesten gemaakt.
Wij geven niet alleen om de mensen die onze kleding maken en verwerken, maar ook om de dieren die er hun kostbare wol voor geven. Daarom waren wij de allereerste partner die zich bij de GOOD CASHMERE STANDARD van de Aid by Trade Foundation aansloot. Deze onafhankelijke norm garandeert dat kasjmiergeiten worden gehouden en gekamd op een aan de soort aangepaste wijze en dat de ‘geoogste’ kasjmiervezels gedurende de hele productiecyclus herkenbaar zijn aan een onzichtbaar merkteken. Dit betekent dat wij in het afgewerkte kledingstuk nog steeds kunnen bewijzen dat het verwerkte kasjmier afkomstig is van gelukkige geiten en dat u met een gerust geweten van onze kasjmiermode kunt genieten.
Hier wordt de geoogste wol verder verwerkt
Na het oogsten begint het ontharen: dit houdt in dat het geoogste kasjmier met de hand wordt schoongemaakt om stokjes, steentjes en andere onzuiverheden die in een geitenvacht verstrikt kunnen raken, te verwijderen. De gereinigde wol wordt verschillende keren gewassen en gedroogd.
Xuemei, Yan, Xue, Miaoqin (achteraan van links naar rechts), Yanxia, Yonghong en Xuelan (vooraan van links naar rechts) zijn allen belast met deze verantwoordelijke taak.
In een volgende stap wordt de gereinigde kasjmierwol verwerkt tot fijn garen, dat deels wordt geverfd en op grote spoelen wordt gewikkeld. Zo kan het vervolgens verwerkt worden tot de mooiste truien, vesten, sjaals en mutsen.
Uit wol ontstaat fijn garen
Ook katoen moet tot garen worden verwerkt, voordat er een kledingstuk van gemaakt kan worden. Dit gebeurt bijvoorbeeld in deze spinnerij in Thailand.
Malee werkt al 24 jaar op haar afdeling en is verantwoordelijk voor het zogenaamde ’soft winding’. Dit houdt in dat het garen uit machines op speciale klossen wordt gewonden die geschikt zijn om vervolgens te worden geverfd. In haar vrije tijd is ze een gepassioneerde kok.
Khun (l.) en zijn collega Tun (r.) zijn nu bijna vijf jaar verantwoordelijk voor het verven van de klossen en beschikken over grote deskundigheid. Tun besteedt zijn vrije tijd graag aan muziek, Khun leeft zich het liefst uit met sporten.
Somkid is al meer dan 15 jaar werkzaam bij onze Thaise garenfabrikant en is meestal te vinden aan de grote conische wikkelmachines. Is zij niet aan het werk, dan sport ze graag.
De firma Lenzing uit Oostenrijk staat voor ecologisch en verantwoord vervaardigde textielvezels van de duurzame grondstof hout. Deze hoogwaardige vezels vormen de basis voor vele, stijlvolle producten in ons assortiment: van prachtig luchtige blouses van viscose tot flatteuze T-shirts van viscose-elastan.
Bogdan is sinds zeven jaar werkzaam bij Lenzing. In 2017 studeerde hij af als chemisch procesingenieur. Momenteel werkt hij als process engineer. Hij leidt vooral investeringsprojecten, ondersteunt processpecialisten als Miroslav en bekommert zich daarnaast om de continue verbetering van de productiefaciliteiten.
Miroslav begon zijn carrière bij Lenzing in 2002 met een stage als chemisch procesingenieur. Vervolgens behaalde hij zijn master aan de school voor chemie en milieutechnologie. Momenteel is hij werkzaam als processpecialist.
Hier wordt een kledingstuk gemaakt
Vervolgens gaat het naar de fabrieken, waar uit garens en stoffen verschillende kledingstukken worden gemaakt. Wij nemen u mee en stellen u ook hier enkele van de mensen voor die onze mode produceren.
Nejla werkt in de productie en controleert of alle kledingstukken de juiste afmetingen hebben. Nejla’s hobby’s zijn koken en lezen.
Recep werkt ze vervolgens af met borduurwerk en versieringen van hoge kwaliteit. In zijn vrije tijd doet Recep veel aan sport en houdt hij van goede films.
Arda werkt sinds 2 jaar bij Narin Triko op de kwaliteitsafdeling. In deze laatste stap zorgt hij ervoor dat het afgewerkte kledingstuk aan onze hoge normen voldoet. Daarna vinden de gecontroleerde truien en vesten hun weg naar onze magazijnen en winkels, waar ze wachten om gekocht en geknuffeld te worden. In zijn vrije tijd schildert Arda graag of doet hij aan sport.
Hier worden schoenen gemaakt
Ook bij de productie van schoenen zijn de kleine onderdelen en details niet te onderschatten. Nauwkeurigheid is hier vereist. Deze mensen wijden zich dagelijks aan dit uitdagende werk en hebben misschien ook wel aan uw schoenen gewerkt:
Monica werkt al 30 jaar als schoenmaker en is verantwoordelijk voor de productie en kwaliteitscontrole. Wat ze het leukste aan haar werk vindt, is dat ze individuele stukken van hoge kwaliteit maakt van losse materialen. In haar vrije tijd houdt Monica van breien, wandelen en lezen.
José werkt al 23 jaar voor onze schoenenfabrikant in Portugal. Wat hij het meest waardeert is de teamgeest en de sfeer in het bedrijf. In zijn vrije tijd leest hij graag of gaat hij naar de bioscoop.
Delminda werkt nog niet zo lang bij ons schoenenbedrijf, maar ze is nu al het zonnetje in het team en steekt iedereen aan met haar goede humeur. Na het werk kookt ze graag voor haar gezin.
Celia werkt al 4 jaar bij het bedrijf en vindt het vooral leuk dat ze helemaal aan het begin van de productieketen werkt, waar de schoen langzaam zijn vorm krijgt. In haar vrije tijd leest ze graag romantische verhalen of surft ze op het internet.
Met haar 31 jaar is Fatima bijna de langstwerkende persoon bij onze schoenenfabrikant en heeft ze de leiding over de naaikamer. Ze is verantwoordelijk voor 25 medewerkers. Haar hobby is haar tuin, waar ze haar planten verzorgt en bloemen kweekt.
Ook de details zijn belangrijk: hier worden onze hangtags en etiketten gemaakt
Niet alleen de garens en stoffen voor onze kleding verdienen onze aandacht. Ook de kleine onderdelen waar niemand eerst aan denkt, moeten worden geproduceerd. Eigenlijk zijn het de kleinste onderdelen van onze kleding die de grootste verantwoordelijkheid dragen, omdat het in klassieke zin om een ‘wegwerpartikel’ gaat. Daarom zijn bij onze leverancier van etiketten al bijna alle hangtags gemaakt van FSC- of gerecycled papier. Bovendien is de grootte van de etiketten verkleind om materiaal te besparen. Wij laten u zien wie achter onze hangtags zit en hoe ze worden gemaakt.
Maria werkt al 12 jaar in het familiebedrijf op de vestiging in Wuppertal. Zij is onder andere verantwoordelijk voor de verdere verwerking van de geweven labels en zorgt er bijvoorbeeld voor dat de randen niet rafelen en recht worden afgesneden. Naast haar werk ontdekt ze graag de natuur met haar zoon. Ook de hond van het gezin mag niet ontbreken.
Haar collega André werkt al 10 jaar bij onze labelleverancier en is een wever met hart en ziel. In de productie houdt hij toezicht op de vervaardiging van geweven labels en let hij nauwkeurig op alle kleine details. In zijn vrije tijd houdt André van fietsen.
Mevrouw Taliye, mevrouw Nurgin en mevrouw Necmiye werken alledrie al meer dan 5 jaar in de productie op de vestiging in Turkije. Zij begeleiden zowel de weverij als de drukkerij in hun verschillende productiestappen. Vrijetijdsactiviteiten zoals naar concerten gaan, koken of tijd doorbrengen met de kinderen maken deel uit van hun dagelijks leven.
De heer Hamdullah werkt al 10 jaar in de drukkerij. Met zijn grote knowhow heeft hij zich gespecialiseerd in offsetdrukwerk en besteedt hij aandacht aan elk detail in het productieproces. Hij is een absolute voetbalfan en besteedt zijn vrije tijd graag aan deze passie.
Wei werkt al meer dan 10 jaar op de vestiging in China, waar hij actief is op het gebied van kwaliteitscontrole. Wei houdt ervan om in zijn vrije tijd badminton te spelen.
Hong werkt ook al 10 jaar bij het bedrijf en zorgt samen met Wei voor een levering van foutloze etiketten. Hong is een gepassioneerde zanger.
Doe mee!
De campagne ’Fashion Revolution Day’ spreekt vele doelgroepen aan. Er is voor elk wat wils. Om mee te doen kunt u bijvoorbeeld uw kleding binnenstebuiten aantrekken, zodat het etiket zichtbaar wordt. Maak hiervan een foto en plaats deze op social media met de hashtag #whomademyclothes of #whatsinmyclothes.
Op deze manier steunt u de campagne die de transparantie bevordert en consumenten een stem geeft. Het doel is dat de fabrikant hierop antwoordt met de hashtag #imadeyourclothes en zo zijn productiewijze openbaar maakt.
„Wanneer de helft van ons de helft van zijn consumentengedrag zou veranderen, waren we al dubbel zo ver.“
Ariane Piper, landencoördinator van Fashion Revolution Duitsland
Nog meer verhalen:
Op Facebook en op Instagram kunt u nog veel meer verhalen over de toeleveringsketen lezen. Al deze verhalen zijn niet alleen interessant, ze zorgen ook voor transparantie. Want bij Peter Hahn geloven erin, dat bij hoogwaardige textielsoorten ook een verantwoord productieproces hoort, en dat willen we u graag laten zien. Wij zullen onze overtuiging verder uitdragen, voor de medemens, voor het milieu en voor u.
